- grob
- groːp
adj1) (derb) grosero, soez, vulgar
aus dem Gröbsten heraus sein — haber pasado ya lo peor
2) (rau) áspero3) (fig: unhöflich) descortés, grosero, mal educado4) (fig: ungefähr) aproximadogrob [gro:p]Adjektiv <gröber, am gröbsten>1 dig(Sand, Kaffee) grueso; (Papier) áspero; (Gewebe) basto; grob gemahlen de grano grueso2 dig(Gesichtszüge) tosco; (Arbeit) sucio3 dig(Fehler) grave; grober Unfug abuso grave; aus dem Gröbsten heraus sein (umgangssprachlich) haber pasado lo peor4 dig(ungefähr) aproximativo; grob gerechnet contado aproximadamente; in groben Zügen a grandes rasgos5 dig(abwertend: barsch) basto, concho Zentralamerika, guaso Südamerika; sei nicht so grob zu mir no seas tan grosero conmigo(Komparativ gröber, Superlativ gröbste) Adjektiv1. [in der Struktur] grueso (femenino gruesa)2. [an der Oberfläche] rudo (femenino ruda), áspero (femenino áspera)3. [in den Linien, der Darstellung] basto (femenino basta)4. [unhöflich] grosero (femenino grosera)5. [schlimm] graveaus dem Gröbsten heraus sein (figurativ) haber pasado lo peor————————(Komparativ gröber, Superlativ gröbste) Adverb1. [in große Stücke] en grandes trozos2. [annähernd] aproximadamente3. [schlimm]grob fahrlässig handeln actuar de forma muy negligente4. [unhöflich] de forma grosera
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.